Nathan Fielder’s new documentary, ‘You Can See Everything,’ examines Elizabeth Holmes’ life before prison, intertwining reality and speculation.