Lea Michele may return as Rachel Berry in a new ‘Glee’ series on Disney+ and Hulu.